http://dreambd.org/components/com_ag_google_analytics2/google.html

Voorpublicatie: de tiende Wallander!

Henning Mankell, Der Feind im Schatten
(Paul Zsolnay Verlag, 2010, gebonden, 624 pp.)






In de Boekenbijlage van de NRC werd hij afgelopen vrijdag 4 december aangekondigd: de tiende 'Wallander', getiteld De gekwelde man. Met het risico voor 'oppervlakkige krimi-lezer' versleten te worden, moet ik toch zeggen dat ik me nu al op het boek verheug. De discussie thuis zal zich toespitsen op de taal waarin hij wordt aangeschaft: Nederlands of Duits. Ik neig sterk naar Duits, maar als ik de media moet geloven dan is het boek er eerder in de Nederlandse vertaling (februari 2010 volgens de advertentie in NRC/Boeken) dan in de Duitse (april 2010 volgens de site van de uitgever). Dat verzwakt mijn onderhandelingspositie danig!

Waarom lees ik de Wallanders zo graag in het Duits? Ik herinner me nog goed de eerste die ik las. Het trage tempo waarmee de moordzaak zich ontwikkelde. Steeds opnieuw dat koffie halen en dat met z'n allen vergaderen. Ik dacht bij het lezen voortdurend 'wanneer gaan ze die zaak nou eens oplossen?!' Maar in de loop van het eerste boek begon dat trage tempo me steeds beter te bevallen. Wie haast heeft, gaat eerst even zitten (Japans/Chinees spreekwoord). En de grap is dat de Duitse Wallanderboeken dikker zijn dan de Nederlandse, het tempo ligt dus nog lager!

Een stukje van de website van de uitgever over het nieuwe boek:

Dieser neue Wallander-Thriller führt direkt in den Kalten Krieg und in die schwedische Nachkriegsgeschichte. Hakan von Enke, ehemaliger U-Boot-Kommandant und zukünftiger Schwiegervater von Wallanders Tochter Linda, gewährt dem Kommissar brisante Einblicke in eine politische Affäre: Fremde U-Boote drangen in den achtziger Jahren mehrfach in schwedische Hoheitsgewässer ein, wurden aber nie identifiziert. Von Enke hat dazu jahrelang recherchiert und glaubt sich einer Lösung nahe. Doch dann verschwindet er spurlos, und als kurz darauf auch noch Enkes Ehefrau als vermisst gilt, steckt Wallander bereits mitten in den Ermittlungen… Der neue Bestseller des Krimi-Autors aus Schweden.

 Hieronder nog de advertentie uit NRC/Boeken van 4 december 2009 (zie vooral de lelijke uitgave van de serie in het Nederlands!):

Er hatte sie mit Lederriemen auf einer schmalen, stählernen Pritsche gefesselt

Stieg Larsson, Verdammnis (Wilhelm Heyne Verlag, Taschenbuch, 2009, 751 pp.)

Toen de stapels Larsson in de winkels verschenen (boekhandels, Albert Heijn, waar niet?) had ik, net als bij Dan Browns daVinci Code meteen argwaan. Teveel mensen die anders niet zo over hun leesavonturen vertellen, hebben dan de mond vol van 'het boek'. Dan Brown staat hier nog steeds ongelezen in de kast en Stieg Larssons Mannen die vrouwen haten bezit ik niet. Toen echter de filmrecensies verschenen over de verfilming van deel 1 bleek a) dat het een goede film was en b) "beter dan het boek", want her en der stevig ingekort. Nadat ik de film had gezien (prachtige filmscore overigens!), was het pleit beslecht. Over deel twee wilde ik graag uit eerste hand kunnen oordelen.

De kritiek als zou Larsson vaak, veel en te gedetailleerd uitweiden, kan ik na lezing van Verdammnis niet bevestigen. Slechts op één punt in de roman (p. 552-553) stuitte ik op een wat mij betreft onnodig uitgebreide beschrijving van de levensloop van een boef-in-de-bijrol (Atho Rantas, nu het boek uit is, weet ik al niet meer wie dat was).

Ik vind dat het karakter van Lisbeth Salander in de loop van het boek mooi en gedoseerd wordt prijsgegeven. Salander is de held van het boek en Mikael 'fucking' Blomkvist speelt een (kleine) bijrol. Ik heb dat nergens berouwd. De avonturen waarin ze verzeild raakt, zijn uiterst spannend maar wat mij betreft overal geloofwaardig. Zelfs wanneer ze eigenhandig oprijst uit haar graf wil ik dat als lezer graag geloven. Hier speelt natuurlijk wel de kennis mee, dat er nog een derde en laatste boek te gaan is in de serie. Sinterklaas heeft het boek gisteravond voor mij besteld bij Amazon.de (geen verzendkosten meer!).

I have an engineering problem

Randy Pausch (with Jeffrey Zaslow), The Last Lecture (Hodder & Stoughton, 2008, gebonden, 207 pp.)

Mooi testament van Carnegie Mellon professor Pausch (48 jaar in 2008, Virtual Reality specialist), gediagnosticeerd met terminale leverkanker, maar het boek had wat korter gekund. Aan het eind (van het boek) was het voor Pausch blijkbaar moeilijk om te stoppen. Jeffrey Zaslow, de journalist die hem hielp met schrijven, had strenger mogen zijn. Bekijk de 'Last Lecture' op Youtube.

On the pleasant shore of the French Riviera

F. Scott Fitzgerald, Tender is the Night (Penguin, 1998, paperback, 358 pp.)

In deze roman uit 1934 beschrijft Scott Fitzgerald de  relatie tussen Dick Diver en zijn vrouw (en voormalig patiënte) Nicole. Altijd al wilde ik een roman van de Amerikaan lezen en deze zomer kwam het ervan.
Klassieke opbouw met een mooie lange flashback in het middendeel (de eerste ontmoetingen tussen Dick en Nicole), maar een wat rommelig en abrupt einde. Beetje onbevredigend; hoe loopt het nu af met Dick Diver?